The Huntsman: Winter's War / Белоснежка и Охотник 2 | 2016 | Extended Cut

t/the.huntsman.winters.war.2016_result.jpg
озвучивание, перевод
17 июня 2016 (00:00:00)

Белоснежкой и не пахло, лишь слухи доносились. А героический охотник постоянно хотел на все забить и смыться.

Встречаем:
"Охотник: Война, Зима и Рыжая Маркитантка"

      BDRip:
   Sound AC3 5.1:


WebDl с хардсабом заменен на расширенную BD версию.


♥

Комментарии

Мелмакиянин: Добрый день.

Не подскажите, к какой версии дорожка?
На рутрекере есть блюрэй рипы театральной и расширенной.
По времени ближе к театральной, но не смог подобрать смещение, видимо, плавающий рассинхрон получается.

Расширенная явно длиннее. Хотелось бы конечно хороший рип расширенной версии, но тогда надо перекладывать голос. (5 января 2017 / 15:41:53)
это к старой вебдл версии с корейским хардсабом. он тут по ссылке и есть (картинку щелкать).
на разных по изданию релизах бывает разный видеоряд и даже с похожей (но не одинаковой) длительностью и смещением это иной раз не решить.
на расширенную версию никак не соберусь переделать, но будет.
Мелмакиянин: Спасибо за ответ.

Эта версия действительно не годится (по качеству картинки, плюс вшитые титры).

А чистый голос вы не выкладываете? Чтоб можно было "по быстрому для себя" сделать дорожку под расширенную версию. (6 января 2017 / 09:03:28)
https://yadi.sk/d/zQeT6UoT37H5bH
думаю, для расширенной не сильно поможет.
для себя решил уже переделывать полностью.
Мелмакиянин: Превосходно. Ждем расширенную версию. (9 января 2017 / 11:32:52)
Готово.
Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru